中非导演电影交流现场。图由大道传媒有限公司提供

据了解，中非合作论坛峰会开幕前夕，非洲多国掀起“国剧热”，中央广播电视总台译制中心推出的“中非情缘”（第五季）——中国优秀影视作品展播活动，携多个语种的中国影视节目接连亮相电视荧屏和线下银幕。中国西藏电影《一路向南》被译制成英、法、西班牙、葡萄牙、斯瓦希里、阿姆哈拉等多种语言，向埃及、南非、坦桑尼亚、加纳、乍得等非洲各国和拉美、东南亚的28个国家和地区进行展播及推介，让中国西藏电影作品走进非洲百姓生活，是“中非情缘”活动今年的创新之举，这种本土化的呈现方式，不仅消除了语言障碍，让世界各国观众能够更加轻松地理解影片内容，更让他们感受到了中国电影对于跨文化交流的重视和努力。

此次“中非情缘”展播活动，不仅是中国优秀影视作品的一次集中展示，更是中非文化交流与合作的一次重要契机。电影《一路向南》以其深刻的主题、独特的视角和精美的画面，全方位、多角度地展现了中国西藏丰富的自然美景、深厚的文化底蕴及发展面貌，让中国西藏的神奇魅力在国际舞台上闪耀，为非洲观众打开了一扇了解西藏、认识中国的窗口。

电影《一路向南》的总导演胡勇在接受采访时表示，自己见证了中国西藏过去20年间的飞速发展，因此，在制作西藏主题的影片时，就是想打破西方对中国西藏的刻板印象，让国际社会看到现代化的西藏是什么样子。

据悉，9月2日至9月6日期间，由中央广播电视总台主办的“胶片上的非洲（第二季）”电影展映及沙龙活动先后在北京外国语大学、中国传媒大学、西安交通大学及四川大学举办。中国西藏电影人胡勇携电影《一路向南》，同尼日利亚、坦桑尼亚、埃塞俄比亚和贝宁等非洲国家的电影人一起走进中国大学校园，用光影向大学生们讲述中国西藏和非洲大地的多彩故事，为中非影视文化交流与互鉴续写新篇章。

胡勇在回答四川大学艺术学院同学提问时讲到，在西藏做影视创作，虽然有一定的语言障碍，但如果大家都用心去体会，用微笑去打动，用真诚去践行，大家都能在西藏拍出好的影视作品，也欢迎现场的同学们去西藏实地采风、创作。